Comment dire "autour" en espagnol
Le mot espagnol pour “autour” est “alrededor” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No había nadie alrededor.
Il n'y avait personne aux alentours.
Mira alrededor, el paisaje es increíble.
Regarde autour de toi, le paysage est incroyable.
¿Hay un banco por aquí alrededor?
Y a-t-il une banque dans le coin ?
Utilisé seul pour signifier 'à proximité'
Quand vous voyez 'alrededor' seul, sans 'de' après, cela signifie simplement 'dans la zone environnante' ou 'à proximité'. Il répond à la question 'où ?' dans un sens général.
Oublier 'de' pour des objets spécifiques
Erreur : “Hay una valla alrededor la casa.”
Correction : Hay una valla alrededor de la casa. Pour dire que quelque chose est autour d'un objet *spécifique* (comme 'la maison'), vous devez ajouter 'de'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.