Comment dire "bajón" en espagnol
Le mot espagnol pour “bajón” est “down” — B1 niveau.
French → espagnolB1
adjectiveB1informal
Exemples
Hoy me siento un poco down.
Je me sens un peu déprimé aujourd'hui.
No estés down, todo se va a arreglar.
Ne sois pas abattu, tout va s'arranger.
Esa película me puso muy down.
Ce film m'a rendu très triste.
Mots empruntés et genre
Comme 'down' est emprunté à l'anglais, il ne s'accorde pas en genre. Il reste 'down' que l'on parle d'un homme ou d'une femme. C'est similaire à certains anglicismes en français comme 'cool'.
Verbes pour exprimer les émotions
Utilisez 'estar' (être) ou 'sentirse' (se sentir) avec ce mot, tout comme vous le feriez avec d'autres mots exprimant une humeur ou un état.
Ne pas l'utiliser pour indiquer une direction !
Erreur : “Mira hacia down.”
Correction : Mira hacia abajo.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.