Comment dire "berceuse" en espagnol
Le mot espagnol pour “berceuse” est “nana” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi madre me cantaba una nana todas las noches.
Ma mère me chantait une berceuse tous les soirs.
El bebé se durmió con el dulce sonido de la nana.
Le bébé s'est endormi au doux son de la berceuse.
Esta es una nana tradicional de Andalucía.
C'est une berceuse traditionnelle d'Andalousie.
Toujours féminin
Ce mot est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' devant, même si vous la chantez pour un garçon.
Utilisation du mot comme objet
En espagnol, on dit 'cantar una nana' (chanter une berceuse), tout comme en français.
Confusion avec le français
Erreur : “Utiliser 'nana' uniquement pour signifier 'grand-mère'.”
Correction : Dans de nombreux pays hispanophones, la signification la plus courante de 'nana' est une chanson pour bébés. Ne soyez donc pas surpris si les gens ne savent pas que cela signifie 'grand-mère' !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.