Comment dire "bobos" en espagnol
Le mot espagnol pour “bobos” est “nana” — A1 niveau.
French → espagnolA1
nounA1slang
Exemples
¿Dónde tienes la nana? Deja que mamá te cure.
Où est ton mal ? Laisse maman le guérir.
Me hice una nana en la rodilla.
Je me suis fait un bobo au genou.
Ya no hay nana, ya pasó.
Le mal est parti maintenant, c'est fini.
Langage enfantin
C'est un 'mot de bébé'. Vous ne devriez l'utiliser qu'avec des tout-petits ou de très jeunes enfants. L'utiliser avec des adultes sonnera très drôle !
Douleur formelle
Erreur : “Dire à un médecin 'Tengo una nana'.”
Correction : Dites 'Me duele' ou 'Tengo una herida'. Les médecins s'attendent à un langage d'adulte !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.