Comment dire "bon vivant" en espagnol
Le mot espagnol pour “bon vivant” est “calavera” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1informal
Exemples
Don Juan era un calavera y un seductor.
Don Juan était un fêtard et un séducteur.
De joven, mi abuelo era un calavera.
Dans sa jeunesse, mon grand-père était un vrai fêtard.
Changement de genre
Lorsque 'calavera' désigne une personne (généralement un homme), il utilise 'un' (masculin) car il décrit le caractère de la personne, même si le mot se termine par 'a'.
Supposer que cela signifie un squelette
Erreur : “Penser que 'un calavera' signifie un squelette masculin.”
Correction : 'Un calavera' décrit le comportement d'une personne (un débauché), pas son corps.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.