Inklingo

Comment dire "carreaux" en espagnol

French → espagnol

cerámica

nounA2général
Utilisez 'cerámica' lorsque vous parlez des carreaux en tant que revêtement pour les sols ou les murs, comme dans une cuisine ou une salle de bain.

Exemples

Queremos cambiar la cerámica de la cocina.

Nous voulons changer les carreaux de la cuisine.

cuadros

KWAH-drosˈkwaðɾos

nounA2général
Utilisez 'cuadros' pour décrire un motif à carreaux, typiquement sur des tissus comme des chemises, des écharpes ou des nappes.
Un arrangement de formes carrées parfaites de différentes tailles dispersées sur une surface plane.

Exemples

Me gusta la camisa a cuadros rojos y negros.

J'aime la chemise à carreaux rouges et noirs.

Dibujamos varios cuadros pequeños en la hoja de papel.

Nous avons dessiné plusieurs petits carrés sur la feuille de papier.

Utilisation de 'A cuadros'

Pour décrire un motif, on utilise souvent la préposition 'a' avant 'cuadros' : 'una bufanda a cuadros' (une écharpe à carreaux). En français, on utilise généralement 'à carreaux' ou 'à damier'.

Ne pas confondre le motif et le matériau

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser 'cuadros' pour parler des carreaux de sol ou muraux, alors que le terme correct est 'cerámica'. Inversement, 'cerámica' ne s'utilise pas pour un motif de tissu.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.