cuadros
“cuadros” signifie “tableaux” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tableaux, images
Aussi : œuvres d'art
📝 En Action
Compramos unos cuadros muy bonitos para decorar la sala.
A1Nous avons acheté de très beaux tableaux pour décorer le salon.
El museo exhibe cuadros del siglo dieciocho.
A2Le musée expose des images du dix-huitième siècle.
carrés, carreaux
Aussi : damier
📝 En Action
Me gusta la camisa a cuadros rojos y negros.
A2J'aime la chemise à carreaux rouges et noirs.
Dibujamos varios cuadros pequeños en la hoja de papel.
A2Nous avons dessiné plusieurs petits carrés sur la feuille de papier.
personnel, symptômes
Aussi : équipe
📝 En Action
Los cuadros directivos de la empresa se reunieron ayer.
B2Le personnel de direction de l'entreprise s'est réuni hier.
Los doctores están analizando los cuadros del paciente.
C1Les médecins analysent les symptômes du patient.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuadros
Question 1 sur 2
Quel sens de 'cuadros' est utilisé dans la phrase : 'Siempre lleva pantalones a cuadros.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *quadrum*, signifiant 'un carré' ou 'une figure à quatre côtés'. Cette racine explique toutes les significations modernes : un tableau est dans un cadre carré, un motif est fait de carrés, et un personnel est une structure organisationnelle 'carrée' ou bien définie.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cuadros' est la même chose que 'pinturas' ?
Ils sont très similaires, mais pas exactement identiques. 'Pinturas' signifie spécifiquement 'peintures' (les choses faites avec de la peinture). 'Cuadros' est plus large ; cela signifie 'images' ou 'images encadrées' et peut inclure des peintures, des dessins, ou même des graphiques, bien qu'il soit le plus souvent utilisé pour l'art.
J'ai entendu quelqu'un dire 'cuadros' pour décrire une maladie. Pourquoi ?
En espagnol médical, 'el cuadro clínico' (le tableau clinique) est une expression courante. Utilisé au pluriel, 'los cuadros' fait référence à l'ensemble des symptômes ou à la situation médicale globale qu'un patient présente.