Comment dire "cas difficile" en espagnol
Le mot espagnol pour “cas difficile” est “dilema” — B1 niveau.
Exemples
Tengo un gran dilema: no sé si aceptar el trabajo en Madrid o quedarme aquí.
J'ai un grand dilemme : je ne sais pas si j'accepte le poste à Madrid ou si je reste ici.
El protagonista de la película se enfrenta a un dilema moral muy difícil.
Le personnage principal du film est confronté à un dilemme moral très difficile.
Para resolver este dilema, debemos analizar los pros y los contras.
Pour résoudre ce dilemme, nous devons analyser les avantages et les inconvénients.
La règle du genre 'MA'
Même s'il se termine par 'a', ce mot est masculin car il vient du grec. Vous devez dire 'el dilema' ou 'un dilema', jamais 'la' ou 'una'.
Utilisation avec des verbes
On utilise souvent le verbe 'tener' (avoir) ou 'enfrentarse a' (être confronté à) pour parler d'un dilemme.
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “Tengo una dilema.”
Correction : Tengo un dilema. (Les mots d'origine grecque se terminant par -ma, comme dilema, problema et sistema, sont presque toujours masculins).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.