Inklingo

Comment dire "cassée" en espagnol

Le mot espagnol pourcasséeest hechaB2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

French → espagnolB2

hecha

AdjectiveB2informal
Un petit chien de dessin animé amical couché complètement à plat sur le dos dans un champ herbeux, haletant légèrement les yeux fermés, semblant complètement épuisé physiquement.

Exemples

Después de correr la maratón, estaba hecha polvo.

Après avoir couru le marathon, elle était complètement épuisée (faite poussière).

Tras la noticia, su moral estaba hecha trizas.

Après la nouvelle, son moral était en miettes (fait tripes).

Expressions Idiomatiques Fixes

Ces expressions sont fixes. Vous devez utiliser 'estar' et vous assurer que 'hecha' s'accorde avec le sujet (par exemple, 'Je suis hecha polvo' si la locutrice est une femme).

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.