Comment dire "faite" en espagnol
Le mot espagnol pour “faite” est “hecha” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La tarea está hecha, por fin puedo descansar.
Le devoir est fait ; je peux enfin me reposer.
¿La comida ya está hecha? ¡Tengo mucha hambre!
La nourriture est-elle déjà prête ? J'ai très faim !
Accord au Féminin
En tant que forme féminine singulière, 'hecha' doit s'accorder avec un nom féminin singulier, comme 'la maison' ou 'la soupe'.
Ser vs. Estar
Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'terminé' ou 'prêt', 'hecha' s'associe presque toujours à 'estar' car il décrit l'état temporaire ou le résultat d'une action. En français, nous utilisons généralement 'être' (être fait/prêt).
Utiliser la Forme Masculine
Erreur : “La mesa está hecho.”
Correction : La mesa está hecha. (Parce que 'mesa' est féminin, le participe doit l'être aussi.)
Autres significations de “hecha”
“hecha” peut aussi signifier :
- composée de, fabriquée(B1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.