Comment dire "celles-ci" en espagnol
Le mot espagnol pour “celles-ci” est “estas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay muchas camisetas, pero me gustan estas.
Il y a beaucoup de t-shirts, mais j'aime ceux-ci.
—¿Cuáles son tus llaves? —Estas.
—Quelles sont tes clés ? —Celles-ci.
No uses esas sillas, usa estas.
N'utilise pas ces chaises-là, utilise celles-ci.
Remplacer un nom
Vous utilisez 'estas' comme pronom pour éviter de répéter un nom féminin pluriel. Il remplace 'les choses dont nous parlons', tout comme 'celles' ou 'celles-ci' en français remplace un nom féminin pluriel.
L'utiliser avec le nom
Erreur : “Prefiero estas las flores.”
Correction : Prefiero estas. OU Prefiero estas flores. 'Estas' remplace soit le nom ('flores'), soit le décrit, mais il ne fait pas les deux en même temps. En français, on dirait 'Je préfère celles-ci' ou 'Je préfère ces fleurs', mais jamais 'Je préfère celles-ci les fleurs'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.