Comment dire "charmé" en espagnol
Le mot espagnol pour “charmé” est “encantado” — B1 niveau.
Exemples
Estaba encantado con el regalo que le hicieron.
Il était ravi du cadeau qu'on lui a fait.
Dicen que hay un pozo encantado en el bosque.
On dit qu'il y a un puits enchanté dans la forêt.
Volvimos de las vacaciones absolutamente encantados.
Nous sommes revenus de vacances absolument charmés (ou ravis).
Utilisation avec 'Estar' ou 'Ser'
Utilisez 'estar' (ex: 'estoy encantado') pour parler d'un sentiment actuel ou d'un état de bonheur temporaire. Utilisez 'ser' (ex: 'es un lugar encantado') pour décrire une qualité permanente, comme être magique. C'est similaire à l'opposition entre 'être' (état permanent) et 'être' (état temporaire) en français, mais l'espagnol utilise 'ser' pour les qualités intrinsèques et 'estar' pour les états.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.