Comment dire "châtain" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “châtain” est “castaño” — utilisez "castaño" lorsque vous parlez spécifiquement de la couleur des cheveux ou des yeux qui est châtain, une nuance de brun rougeâtre..
French → espagnol
castaño
adjectifA1neutre
Utilisez "castaño" lorsque vous parlez spécifiquement de la couleur des cheveux ou des yeux qui est châtain, une nuance de brun rougeâtre.
Exemples
Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.
Mon frère a les cheveux châtains et les yeux verts.
marrón
adjectifA1neutre
Utilisez "marrón" pour décrire une couleur brune plus générale, qui peut s'appliquer à des objets, des vêtements, ou le pelage d'un animal, et non spécifiquement la couleur châtain.
Exemples
Mi perro tiene el pelo marrón y blanco.
Mon chien a le poil marron et blanc.
Ne pas confondre "castaño" et "marrón"
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "marrón" pour la couleur des cheveux lorsqu'on veut dire châtain. Rappelez-vous que "castaño" est le terme précis pour la nuance de brun des cheveux et des yeux, tandis que "marrón" est plus général.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.