Comment dire "chevaux-vapeur" en espagnol
Le mot espagnol pour “chevaux-vapeur” est “caballos” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2technical
Mesure de puissance (CV)
Exemples
El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.
Le moteur de cette voiture a cent chevaux-vapeur.
Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.
Vous avez besoin de plus de chevaux-vapeur pour remorquer un bateau aussi grand.
Usage Figuré
Dans ce contexte, 'caballos' est l'abréviation de 'caballos de fuerza' (chevaux-vapeur) et est utilisé métaphoriquement pour décrire la puissance d'une machine, faisant le lien avec l'idée d'un animal de travail fort. En français, nous utilisons directement 'chevaux-vapeur' (CV).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.