Inklingo

Comment dire "cv" en espagnol

Le mot espagnol pourcvest caballosB2 niveau.

French → espagnolB2
nounB2technical
Un cheval puissant et musclé tirant avec effort un grand chariot lourd en montée, symbolisant l'unité de mesure de la puissance.

Exemples

El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.

Le moteur de cette voiture a cent chevaux-vapeur.

Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.

Vous avez besoin de plus de chevaux-vapeur pour remorquer un bateau aussi grand.

Usage Figuré

Dans ce contexte, 'caballos' est l'abréviation de 'caballos de fuerza' (chevaux-vapeur) et est utilisé métaphoriquement pour décrire la puissance d'une machine, faisant le lien avec l'idée d'un animal de travail fort. En français, nous utilisons directement 'chevaux-vapeur' (CV).

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.