caballos
kah-BAH-yohs
/kaˈβaʎos/
La signification littérale de caballos est chevaux.
📝 En Action
Vimos muchos caballos corriendo libres en el campo.
A1Nous avons vu beaucoup de chevaux courir librement dans le champ.
¿Cuántos caballos necesitas para tirar de esta carreta?
A2Combien de chevaux avez-vous besoin pour tirer cette charrette ?
💡 Points de grammaire
Pluriel Masculin
Puisque 'caballo' est un nom masculin, 'caballos' est également masculin et requiert des adjectifs et articles masculins (comme 'los' ou 'unos'). En français, le pluriel se forme généralement en ajoutant un 's' comme en espagnol, mais attention à l'accord des adjectifs.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de Prononciation
Rappelez-vous que le double 'L' (ll) se prononce comme le 'y' dans 'yoga' dans de nombreuses régions d'Espagne et d'Amérique latine, ce qui fait que cela sonne comme 'kah-BAH-yohs'. Contrairement au français où 'll' n'existe pas, cette prononciation est clé.
Caballos peut aussi faire référence à la puissance (horsepower), une unité de puissance mécanique.
📝 En Action
El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.
B2Le moteur de cette voiture a cent chevaux-vapeur.
Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.
C1Vous avez besoin de plus de chevaux-vapeur pour remorquer un bateau aussi grand.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Dans ce contexte, 'caballos' est l'abréviation de 'caballos de fuerza' (chevaux-vapeur) et est utilisé métaphoriquement pour décrire la puissance d'une machine, faisant le lien avec l'idée d'un animal de travail fort. En français, nous utilisons directement 'chevaux-vapeur' (CV).
Dans le contexte des échecs, caballos sont les pièces cavaliers.
caballos(Nom)
cavaliers
?Pièces d'échecs
chevaux
?Sometimes used for the knight piece in chess or cards
📝 En Action
Moví mis dos caballos para proteger al rey.
B1J'ai déplacé mes deux cavaliers pour protéger le roi.
En el ajedrez, los caballos se mueven en forma de L.
B1Aux échecs, les cavaliers se déplacent en forme de L.
💡 Points de grammaire
Le Contexte est Clé
Lorsque vous parlez d'un jeu comme les échecs ('ajedrez'), l'interlocuteur comprend que 'caballos' fait référence aux pièces du jeu, et non aux animaux. C'est similaire à l'usage du mot 'cavalier' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caballos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'caballos' pour parler d'une mesure de puissance mécanique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'caballos' signifie-t-il à la fois un cheval et une pièce d'échecs ?
Cela se produit parce que la pièce d'échecs est façonnée comme une tête de cheval et représente souvent un guerrier monté (un chevalier, ou 'caballero'). L'espagnol utilise simplement le nom de l'animal pour désigner sa figure sur l'échiquier, tout comme le français utilise 'cavalier'.
'Caballos' est-il un mot neutre en termes de genre ?
Non. 'Caballos' est la forme masculine plurielle. Il peut désigner un groupe de chevaux mâles, un groupe mixte de chevaux mâles et femelles, ou le concept général de chevaux. Si vous voulez parler spécifiquement des juments, vous diriez 'yeguas'.