caballos
“caballos” signifie “chevaux” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
chevaux
📝 En Action
Vimos muchos caballos corriendo libres en el campo.
A1Nous avons vu beaucoup de chevaux courir librement dans le champ.
¿Cuántos caballos necesitas para tirar de esta carreta?
A2Combien de chevaux avez-vous besoin pour tirer cette charrette ?
chevaux-vapeur
Aussi : CV
📝 En Action
El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.
B2Le moteur de cette voiture a cent chevaux-vapeur.
Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.
C1Vous avez besoin de plus de chevaux-vapeur pour remorquer un bateau aussi grand.
cavaliers
Aussi : chevaux
📝 En Action
Moví mis dos caballos para proteger al rey.
B1J'ai déplacé mes deux cavaliers pour protéger le roi.
En el ajedrez, los caballos se mueven en forma de L.
B1Aux échecs, les cavaliers se déplacent en forme de L.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caballos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'caballos' pour parler d'une mesure de puissance mécanique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin tardif 'caballus', utilisé pour décrire un animal de bât ou de travail robuste, contrastant avec le mot plus formel pour cheval en latin classique, 'equus'.
Première attestation : Pre-8th century (as *caballus* leading to Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'caballos' signifie-t-il à la fois un cheval et une pièce d'échecs ?
Cela se produit parce que la pièce d'échecs est façonnée comme une tête de cheval et représente souvent un guerrier monté (un chevalier, ou 'caballero'). L'espagnol utilise simplement le nom de l'animal pour désigner sa figure sur l'échiquier, tout comme le français utilise 'cavalier'.
'Caballos' est-il un mot neutre en termes de genre ?
Non. 'Caballos' est la forme masculine plurielle. Il peut désigner un groupe de chevaux mâles, un groupe mixte de chevaux mâles et femelles, ou le concept général de chevaux. Si vous voulez parler spécifiquement des juments, vous diriez 'yeguas'.