Inklingo

Comment dire "choque" en espagnol

Le mot espagnol pourchoqueest golpeaB2 niveau.

French → espagnolB2

golpea

Verb (Conjugation)B2
Affecte profondément quelqu'un émotionnellement
Une petite silhouette simplifiée est montrée en train de reculer et d'avoir l'air désemparée alors qu'un grand nuage sombre stylisé plane au-dessus d'elle, symbolisant une crise soudaine ou une mauvaise nouvelle.

Exemples

La crisis económica golpea fuertemente a las familias.

La crise économique porte un coup dur aux familles.

La noticia de su despido me golpea mucho.

La nouvelle de son licenciement me choque beaucoup. (Littéralement : me porte un coup dur.)

Usage figuré

Dans ce sens, 'golpea' décrit souvent des événements négatifs (comme une récession, une sécheresse ou une mauvaise nouvelle) agissant comme sujet, frappant les personnes ou les choses (le complément d'objet direct).

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.