Comment dire "ci-dessus mentionné" en espagnol
Le mot espagnol pour “ci-dessus mentionné” est “citado” — B2 niveau.
French → espagnolB2
adjectiveB2formal
Exemples
El autor citado anteriormente explica bien el problema.
L'auteur susmentionné explique bien le problème.
En la citada fecha, no hubo ningún incidente.
À la date susmentionnée, il n'y a eu aucun incident.
Las leyes citadas son de cumplimiento obligatorio.
Les lois citées sont obligatoires.
Positionnement
Quand il signifie 'susmentionné', on peut le placer avant le nom ('la citada ley') pour un style très formel et littéraire.
Accord en genre dans la littérature
Erreur : “El párrafo citada...”
Correction : El párrafo citado. Assurez-vous toujours que la terminaison correspond au nom, même dans des phrases formelles complexes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.