citado
“citado” signifie “convoqué” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
convoqué, ayant un rendez-vous
Aussi : appelé
📝 En Action
Estoy citado con el médico a las cinco de la tarde.
A2J'ai rendez-vous chez le médecin à cinq heures de l'après-midi.
El testigo fue citado para declarar mañana.
B1Le témoin a été convoqué pour témoigner demain.
Todos los empleados están citados en la sala de juntas.
B2Tous les employés sont convoqués à une réunion dans la salle du conseil.
susmentionné, cité
Aussi : ci-dessus mentionné
📝 En Action
El autor citado anteriormente explica bien el problema.
B2L'auteur susmentionné explique bien le problème.
En la citada fecha, no hubo ningún incidente.
C1À la date susmentionnée, il n'y a eu aucun incident.
Las leyes citadas son de cumplimiento obligatorio.
C1Les lois citées sont obligatoires.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "citado" en espagnol :
appelé→ci-dessus mentionné→cité→convoqué→susmentionné→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : citado
Question 1 sur 3
Si vous avez un rendez-vous chez le dentiste, comment décririez-vous votre situation ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'citatus', qui est la forme passée de 'citare', signifiant 'mettre en mouvement', 'convoquer' ou 'appeler en avant'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'citado' est un verbe ou un adjectif ?
C'est techniquement le participe passé du verbe 'citar', mais il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire une personne qui a un rendez-vous ou quelque chose qui a été mentionné.
'Citado' signifie-t-il toujours quelque chose de légal ?
Non. Bien qu'il soit utilisé pour les convocations judiciaires, c'est aussi le mot standard pour les rendez-vous médicaux, professionnels ou académiques.
Quelle est la différence entre 'cita' et 'citado' ?
Une 'cita' est le nom (le rendez-vous lui-même), tandis que 'citado' est la description de la personne ou de la chose impliquée (la personne convoquée / le texte cité).