Comment dire "co-père" en espagnol
Le mot espagnol pour “co-père” est “compadre” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
Le parrain de mon fils, Juan, vient à la fête.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
Salut, pote ! Comment vas-tu ?
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
Nous sommes 'compadres' depuis que j'ai baptisé sa petite fille.
Un terme de relation
Ce mot décrit un lien spécifique. Il ne s'agit pas seulement de votre enfant, mais de la connexion que vous avez avec l'autre adulte. Vous êtes 'compadres' l'un pour l'autre.
Utilisation comme titre
Dans de nombreuses cultures, on utilise 'compadre' presque comme un titre avant un nom ou seul en s'adressant directement à la personne, un peu comme dire 'Monsieur' ou 'Frère', mais de manière beaucoup plus amicale.
Pas pour les femmes
Erreur : “Appeler une femme 'compadre'.”
Correction : Utilisez 'comadre' pour les femmes. 'Compadre' est strictement masculin.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.