compadre
“compadre” signifie “co-père” en espagnol (la relation entre le père d'un enfant et le parrain de l'enfant).
co-père
Aussi : parrain, pote
📝 En Action
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
A2Le parrain de mon fils, Juan, vient à la fête.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
B1Salut, pote ! Comment vas-tu ?
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
B2Nous sommes 'compadres' depuis que j'ai baptisé sa petite fille.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : compadre
Question 1 sur 3
Si votre meilleur ami est le parrain de votre fils, comment l'appelez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin tardif 'compater', où 'com-' signifie 'avec' et 'pater' signifie 'père'. Il décrit littéralement quelqu'un qui est père 'avec' le père biologique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'compadre' est un mot formel ?
Non, c'est informel et affectueux. Il implique un lien profond ou une connexion familiale.
Puis-je utiliser 'compadre' pour quelqu'un que je viens de rencontrer ?
Généralement, non. Il est réservé aux personnes avec lesquelles vous avez une relation significative, soit par une cérémonie religieuse (comme un baptême), soit par des années d'amitié.
Cela signifie-t-il seulement 'parrain' ?
Pas exactement. Bien qu'il fasse référence à un parrain, il décrit spécifiquement la relation que le *parent* a avec ce parrain. Si vous êtes l'enfant, vous l'appelez 'padrino', pas 'compadre'.