Comment dire "composé de" en espagnol
Le mot espagnol pour “composé de” est “compuesto” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El equipo está compuesto por tres expertos.
L'équipe est composée de trois experts.
En español, 'lavaplatos' es una palabra compuesta.
En espagnol, 'lavaplatos' est un mot composé.
Él siempre parece muy compuesto y tranquilo.
Il semble toujours très composé et calme.
Utilisation de 'por' avec 'compuesto'
Quand vous voulez dire que quelque chose est 'composé de' autre chose, utilisez le mot 'por' après 'compuesto'. Exemple : 'Está compuesto por agua'.
Accord du mot avec le sujet
Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder en genre avec ce que vous décrivez. Utilisez 'compuesta' pour les noms féminins et 'compuestos' pour les pluriels.
Confondre 'compuesto de' et 'compuesto por'
Erreur : “El grupo está compuesto de cinco personas.”
Correction : El grupo está compuesto por cinco personas. Bien que 'de' soit parfois utilisé, 'por' est beaucoup plus naturel et courant en espagnol.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.