Comment dire "conjointe" en espagnol
Le mot espagnol pour “conjointe” est “esposa” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi esposa es abogada.
Mon épouse est avocate.
Fui de vacaciones con mi esposa y mis hijos.
Je suis parti en vacances avec mon épouse et mes enfants.
El señor López y su esposa son muy amables.
M. Lopez et son épouse sont très gentils.
Un mot avec un partenaire
'Esposa' est un nom féminin, vous l'utiliserez donc avec des mots féminins comme 'la' ou 'una'. Son partenaire est 'esposo' (époux), qui est masculin. En français, 'épouse' est féminin et 'époux' est masculin, la correspondance est donc directe.
'Esposa' vs. 'Mujer'
Erreur : “Les apprenants utilisent parfois 'mujer' (femme) alors qu'ils veulent spécifiquement dire 'épouse'.”
Correction : Bien que vous puissiez dire 'mi mujer' pour 'mon épouse' de manière décontractée, 'mi esposa' est plus clair et fonctionne dans n'importe quelle situation, du décontracté au formel. En français, 'ma femme' est l'équivalent courant pour les deux contextes.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.