Comment dire "connerie !" en espagnol
Le mot espagnol pour “connerie !” est “mierda” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Mierda! He perdido el autobús.
Merde ! J'ai raté le bus.
¡Ay mierda, qué susto me has dado!
Oh merde, tu m'as fait peur !
¡Mierda, se me rompió el móvil!
Zut, mon téléphone est cassé !
Puissance autonome
En tant qu'exclamation, elle n'a pas besoin de suivre de règles grammaticales ; vous la criez simplement quand quelque chose tourne mal !
Ajouter de l'emphase
Vous pouvez ajouter « ¡Qué... ! » avant, mais généralement, elle se tient seule pour un impact maximal.
Sous-estimer la force
Erreur : “L'utiliser comme substitut de « darn » devant votre famille d'accueil.”
Correction : C'est beaucoup plus fort que « darn ». Utilisez « miércoles » (mercredi) ou « jolines » si vous voulez une alternative polie.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.