Comment dire "foutaises" en espagnol
Le mot espagnol pour “foutaises” est “mierda” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ten cuidado, hay una mierda de perro en el suelo.
Fais attention, il y a une crotte de chien par terre.
Este coche es una mierda; siempre se rompe.
Cette voiture est une merde ; elle tombe toujours en panne.
No entiendo una mierda de lo que dice el profesor.
Je ne comprends pas un seul mot de ce que dit le professeur.
Utilisation de « Una mierda de » comme locution descriptive
Lorsque vous placez « una mierda de » avant un autre mot, cela agit comme un adjectif négatif très fort pour dire que cette chose est terrible (par exemple, « una mierda de película » = un film de merde).
Doubles négations avec « Mierda »
Lorsqu'il est utilisé pour signifier « rien », il suit la règle de la double négation espagnole. Vous devez dire « No sé una mierda » (Je ne sais pas une merde) pour signifier « Je ne sais absolument rien ».
Penser que c'est « neutre en genre »
Erreur : “Utiliser « el mierda » pour parler d'une situation.”
Correction : Utilisez toujours « la mierda » car c'est un nom féminin, peu importe ce dont vous vous plaignez.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.