Comment dire "conquis" en espagnol
Le mot espagnol pour “conquis” est “sometido” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El pueblo estaba sometido a la voluntad del dictador.
Le peuple était sous la coupe du dictateur.
No quiero vivir sometido a las reglas de nadie.
Je ne veux pas vivre soumis aux règles de personne.
Él es muy sometido y nunca dice lo que piensa.
Il est très soumis et ne dit jamais ce qu'il pense.
Accord en genre et en nombre
Comme ce mot fonctionne comme un adjectif, il doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie : 'sometido' (un homme), 'sometida' (une femme), 'sometidos' (un groupe d'hommes) ou 'sometidas' (un groupe de femmes).
Utilisation avec 'Estar'
On utilise le verbe 'estar' avec ce mot pour décrire un état ou une situation dans laquelle se trouve quelqu'un, plutôt qu'un trait de personnalité permanent.
Confusion avec 'Obediente'
Erreur : “Él es muy obediente a su jefe.”
Correction : Él está sometido a su jefe.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.