Comment dire "conseiller pédagogique" en espagnol
Le mot espagnol pour “conseiller pédagogique” est “tutor” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hablé con mi tutor sobre mis notas.
J'ai parlé de mes notes avec mon tuteur.
El tutor de este curso es muy amable.
Le tuteur de ce cours est très gentil.
Le genre de la personne
Utilisez 'el tutor' pour un homme et 'la tutora' pour une femme. Bien que cette entrée se concentre sur 'tutor', rappelez-vous que le mot change sa terminaison pour s'accorder avec la personne.
Tutor vs. Professeur
Erreur : “Utiliser 'tutor' pour un professeur de classe standard.”
Correction : Utilisez 'profesor' pour un enseignant standard. Un 'tutor' est généralement quelqu'un qui donne une aide supplémentaire ou supervise les progrès d'un étudiant spécifique. En français, nous utiliserions 'professeur particulier' ou 'tuteur' selon le contexte.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.