tutor
too-TORE
/tuˈtoɾ/
Un tuteur aidant un étudiant dans ses études.
tutor(Nom)
tuteur
?professeur académique ou privé
mentor
?someone who guides your learning
,conseiller pédagogique
?university setting
📝 En Action
Hablé con mi tutor sobre mis notas.
A2J'ai parlé de mes notes avec mon tuteur.
El tutor de este curso es muy amable.
A2Le tuteur de ce cours est très gentil.
💡 Points de grammaire
Le genre de la personne
Utilisez 'el tutor' pour un homme et 'la tutora' pour une femme. Bien que cette entrée se concentre sur 'tutor', rappelez-vous que le mot change sa terminaison pour s'accorder avec la personne.
❌ Erreurs Courantes
Tutor vs. Professeur
Erreur : “Utiliser 'tutor' pour un professeur de classe standard.”
Correction : Utilisez 'profesor' pour un enseignant standard. Un 'tutor' est généralement quelqu'un qui donne une aide supplémentaire ou supervise les progrès d'un étudiant spécifique. En français, nous utiliserions 'professeur particulier' ou 'tuteur' selon le contexte.
⭐ Conseils d''utilisation
À l'université
Dans de nombreux pays hispanophones, un 'tutor' est le professeur spécifique désigné pour vous aider avec votre thèse ou votre parcours académique général.
Un tuteur agissant comme tuteur légal pour un enfant.
tutor(Nom)
tuteur légal
?personne responsable d'un mineur ou d'une personne incapable de prendre soin d'elle-même
gardien
?legal responsibility
📝 En Action
El juez nombró a su tío como su tutor legal.
B2Le juge a nommé son oncle comme son tuteur légal.
💡 Points de grammaire
Usage légal
Dans les documents juridiques, 'tutor' est le terme standard pour désigner quelqu'un qui a le droit et le devoir de veiller aux intérêts d'une autre personne. Cela correspond directement au terme français 'tuteur'.
Un tuteur utilisé comme tuteur pour soutenir une plante en croissance.
📝 En Action
He puesto un tutor a los tomates para que crezcan rectos.
C1J'ai mis un tuteur aux tomates pour qu'elles poussent droites.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de jardinage
Tout comme un tuteur humain guide un étudiant, un 'tutor' de jardin guide la direction de la croissance d'une plante. Le mot français 'tuteur' est utilisé dans les deux contextes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tutor
Question 1 sur 2
Si vous aidez une plante de tomate à pousser droite à l'aide d'un bâton, ce bâton est appelé un :
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tutor' est la même chose qu'un 'profesor' ?
Pas exactement. Un 'profesor' enseigne à une classe entière, tandis qu'un 'tutor' fournit généralement des conseils individuels ou est responsable du bien-être personnel et académique d'un étudiant. En français, on parle souvent de 'professeur particulier' ou de 'tuteur'.
Comment dit-on 'tuteur féminin' ?
Vous changez simplement la terminaison : 'la tutora'.