Comment dire "consommant rapidement" en espagnol
Le mot espagnol pour “consommant rapidement” est “quemando” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy quemando las fotos viejas.
Je suis en train de brûler les vieilles photos.
El sol me está quemando los hombros.
Le soleil me brûle les épaules.
Estás quemando mucha gasolina en ese coche.
Tu es en train de consommer beaucoup d'essence dans cette voiture.
La terminaison '-ando'
En espagnol, la terminaison '-ando' correspond au participe présent français (terminaison en '-ant'). On l'utilise avec le verbe 'estar' (être) pour parler d'actions qui se déroulent à l'instant même.
Ne pas l'utiliser pour dire 'chaud'
Erreur : “Utiliser 'quemando' pour décrire une soupe chaude.”
Correction : Utilisez 'hirviendo' (bouillant) ou 'muy caliente' (très chaud). 'Quemando' implique que la soupe est réellement en feu ou qu'elle cause une brûlure physique immédiate.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.