Inklingo
← Dictionnaire

quemando

keh-MAHN-dohkeˈmando

“quemando” signifie “brûlant” en espagnol (mettre le feu à quelque chose ou être en feu).

brûlant

Aussi : piquant, consommant rapidement
VerbeA2regular ar
Mexico
Une grosse bûche de bois avec des flammes jaune vif et orange dansant dessus.
gerundquemando
past Participlequemado
infinitivequemar

📝 En Action

Estoy quemando las fotos viejas.

A2

Je suis en train de brûler les vieilles photos.

El sol me está quemando los hombros.

B1

Le soleil me brûle les épaules.

Estás quemando mucha gasolina en ese coche.

B2

Tu es en train de consommer beaucoup d'essence dans cette voiture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ardiendo (flamboyant/en feu)
  • incendiando (mettre le feu à)

Antonymes

  • apagando (éteindre (un feu))
  • enfriando (refroidissant)

Collocations Courantes

  • quemando etapas – sauter des étapes (aller trop vite)
  • quemando calorías – brûler des calories
  • quemando madera – brûler du bois

Expressions & Idiomes

  • quemando naves – couper toutes les options de retraite pour assurer le succès

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquemara
túquemaras
él/ella/ustedquemara
nosotrosquemáramos
vosotrosquemarais
ellos/ellas/ustedesquemaran

Present Subjunctive

yoqueme
túquemes
él/ella/ustedqueme
nosotrosquememos
vosotrosqueméis
ellos/ellas/ustedesquemen

Indicative

Preterite

yoquemé
túquemaste
él/ella/ustedquemó
nosotrosquemamos
vosotrosquemasteis
ellos/ellas/ustedesquemaron

Imperfect

yoquemaba
túquemabas
él/ella/ustedquemaba
nosotrosquemábamos
vosotrosquemabais
ellos/ellas/ustedesquemaban

Present

yoquemo
túquemas
él/ella/ustedquema
nosotrosquemamos
vosotrosquemáis
ellos/ellas/ustedesqueman
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quemando" en espagnol :

brûlant→consommant rapidement→piquant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quemando

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous 'Je suis en train de brûler du bois' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'cremare', qui signifie consumer par le feu.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: crematePortuguese: queimando

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'quemando' peut signifier que quelqu'un est embarrassé ?

Pas exactement. Bien que 'brûler de honte' existe en français, en espagnol, nous disons généralement 'está rojo' (il est rouge) ou 'le da vergüenza' (il est gêné). Cependant, 'quemarse' peut signifier que quelqu'un a perdu sa réputation.