Comment dire "contrepartie" en espagnol
Le mot espagnol pour “contrepartie” est “equivalente” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
Exemples
El equivalente de este plato en México es el tamal.
La contrepartie de ce plat au Mexique est le tamal.
No encuentro el equivalente exacto para traducir esta frase.
Je ne trouve pas l'équivalent exact pour traduire cette phrase.
Ella es la equivalente de un CEO en esta empresa pequeña.
Elle est l'équivalent d'une PDG dans cette petite entreprise.
L'utiliser comme un nom
Pour transformer ceci en nom, mettez simplement 'el' (ou 'la' si vous parlez d'une femme) devant.
Oublier le 'de'
Erreur : “el equivalente a este libro”
Correction : Quand on l'utilise comme nom, on dit généralement 'el equivalente DE...' (l'équivalent DE...) plutôt que 'a'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.