Comment dire "convoyer" en espagnol
Le mot espagnol pour “convoyer” est “escoltar” — B1 niveau.
Exemples
La policía va a escoltar al presidente hasta el aeropuerto.
La police va escorter le président jusqu'à l'aéroport.
Varios barcos de guerra escoltaron al carguero.
Plusieurs navires de guerre ont escorté le cargo.
Es necesario escoltar el camión con el dinero.
Il est nécessaire de garder le camion contenant l'argent.
La 'A' personnelle
Lorsque vous escortez une personne spécifique, vous devez utiliser la préposition 'a' avant son nom ou son titre. Par exemple : 'Escoltamos a la reina' (Nous escortons la reine). En français, on utilise directement le complément d'objet direct : 'Nous escortons la reine'.
Modèle de verbe régulier
Ce verbe suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar. Si vous savez conjuguer 'hablar' (parler), vous pouvez conjuguer 'escoltar' parfaitement.
Escort vs. Acompañar
Erreur : “Utiliser 'escoltar' simplement pour sortir avec un ami.”
Correction : Utilisez 'acompañar' pour les amis et 'escoltar' lorsqu'il y a une notion de protection, de devoir officiel ou de cérémonie.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.