Inklingo

Comment dire "corporel" en espagnol

French → espagnol

corporal

/kohr-poh-RAHL//koɾpoˈɾal/

adjectifB1standard
Utilisez « corporal » pour tout ce qui se rapporte directement au corps humain, à sa structure ou à ses manifestations physiques, souvent dans un sens plus abstrait ou expressif.
Une illustration simple d'une personne étirant ses bras et ses jambes, soulignant le corps humain.

Exemples

La expresión corporal es muy importante en el teatro.

L'expression corporelle est très importante au théâtre.

Ella usa una crema corporal para mantener su piel suave.

Elle utilise une crème corporelle pour garder sa peau douce.

El ejercicio mejora el bienestar corporal.

L'exercice améliore le bien-être physique.

Une seule forme pour tout

Ce mot ne change pas pour le masculin ou le féminin. Vous pouvez dire 'el ejercicio corporal' ou 'la crema corporal' — il reste exactement le même !

Le piège de 'Corporal'

Erreur : “Utiliser 'corporal' pour désigner un grade militaire.”

Correction : En espagnol, un caporal militaire s'appelle un 'cabo'. 'Corporal' ne se réfère qu'au corps humain.

físico

adjectifA1standard
Employez « físico » pour décrire ce qui est relatif à l'état physique, à la santé ou à l'activité du corps, mettant l'accent sur l'effort ou la condition.

Exemples

El ejercicio físico es importante para la salud.

L'exercice physique est important pour la santé.

Corporal vs. Físico

La confusion principale réside entre « corporal » et « físico ». « Corporal » se réfère davantage à l'expression ou à la manifestation du corps, tandis que « físico » met l'accent sur l'effort, la santé ou l'état physique général.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.