Comment dire "corrupteur" en espagnol
Le mot espagnol pour “corrupteur” est “coyote” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1slang
un courtier informel qui s'occupe de la paperasse
Exemples
No quiero hacer fila en la oficina, mejor hablo con un coyote.
Je ne veux pas faire la queue au bureau, je préfère parler à un intermédiaire.
Hay muchos coyotes afuera del edificio de licencias.
Il y a beaucoup d'intermédiaires devant le bâtiment des licences.
Nom d'action
L'acte d'utiliser ces intermédiaires s'appelle 'coyotaje'.
Connotation négative
Erreur : “Penser que 'coyote' est un titre de poste professionnel.”
Correction : Cela implique généralement de contourner les règles ou une petite corruption. Utilisez 'gestor' pour un agent professionnel légitime.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.