Comment dire "craquant" en espagnol
Le mot espagnol pour “craquant” est “adorable” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ese gatito es tan adorable que quiero adoptarlo.
Ce chaton est si adorable que je veux l'adopter.
Tu hija tiene una sonrisa adorable.
Ta fille a un sourire adorable.
Compramos unos adornos muy adorables para la fiesta.
Nous avons acheté des décorations très mignonnes (adorables) pour la fête.
Position de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs descriptifs espagnols, 'adorable' se place généralement après le nom qu'il qualifie : 'un bebé adorable' (un bébé adorable). En français, l'adjectif est souvent placé avant, mais en espagnol, la position post-nominale est la norme pour les descriptions.
Accord en genre
Puisque 'adorable' se termine par '-e', il ne change pas sa terminaison pour les noms masculins ou féminins. Utilisez 'adorable' pour les hommes et les femmes, ou les objets masculins et féminins. C'est plus simple qu'en français où l'on doit accorder (ex: 'un garçon adorable' vs 'une fille adorable').
Oublier le 's' du pluriel
Erreur : “Los niños son adorable.”
Correction : Los niños son adorables. (Vous devez ajouter '-s' lorsque vous décrivez plus d'une personne ou chose, tout comme en français où l'on dirait 'adorables').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.