Comment dire "crevaison" en espagnol
Le mot espagnol pour “crevaison” est “pinchazo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
nounB1
un trou dans un pneu
Exemples
Llegamos tarde por un pinchazo en la rueda.
Nous sommes arrivés en retard à cause d'une crevaison du pneu.
Tengo un pinchazo en la bici.
J'ai un pneu à plat sur mon vélo.
Tuve que arreglar el pinchazo antes de salir.
J'ai dû réparer la crevaison avant de partir.
Décrire l'événement
On 'a' (tener) ou on 'souffre' (sufrir) un pinchazo, on n'en 'fait' généralement pas, sauf si l'on crève intentionnellement le pneu.
Pneu à plat
Erreur : “Dire 'mi rueda está plana'.”
Correction : Dites 'tengo un pinchazo' ou 'la rueda está pinchada'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.