Comment dire "curieuse" en espagnol
Le mot espagnol pour “curieuse” est “metida” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
adjectiveB1informal
décrivant une femme qui se mêle des affaires des autres
Exemples
No seas metida, deja que ellos resuelvan sus problemas.
Ne sois pas curieuse, laisse-les résoudre leurs propres problèmes.
Esa vecina es muy metida y siempre está vigilando.
Cette voisine est très mêlée et surveille tout le temps.
Accord en Genre
Utilisez 'metida' uniquement lorsque vous décrivez une femme. Si vous parlez d'un homme, vous devez le changer en 'metido'.
Ne pas utiliser avec 'estar' pour la personnalité
Erreur : “Ella está metida.”
Correction : Ella es metida.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.