Comment dire "déclaration officielle" en espagnol
Le mot espagnol pour “déclaration officielle” est “comunicado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.
L'entreprise a publié une déclaration officielle concernant la nouvelle loi.
Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.
Nous avons lu le communiqué de presse dans le journal d'aujourd'hui.
Genre du Nom
Bien qu'il provienne d'un verbe, dans ce sens, c'est un nom et il est toujours masculin (el comunicado). En français, 'déclaration' est féminin, soyez attentif à l'accord en espagnol.
Comunicado vs. Comunicación
Erreur : “Utiliser 'comunicación' alors que vous voulez parler d'un document spécifique.”
Correction : Utilisez 'comunicado' pour la déclaration ou le document physique, et 'comunicación' pour l'acte général de parler ou de partager des informations (comme 'la communication' en français).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.