Inklingo

Comment dire "détériorée" en espagnol

Le mot espagnol pourdétérioréeest complicadaC1 niveau.

French → espagnolC1
AdjectiveC1formal
Une silhouette pâle et simple allongée dans un lit sous de lourdes couvertures, transpirant visiblement et ayant l'air gravement malade.

Exemples

La herida se ha complicado y ahora requiere cirugía urgente.

La blessure s'est aggravée/compliquée et nécessite maintenant une intervention chirurgicale urgente.

La paciente fue trasladada porque su situación era muy complicada.

La patiente a été transférée parce que sa situation était très grave/s'était aggravée.

Comme participe passé

Lorsqu'il est utilisé après une forme de 'haber' ou 'estar', 'complicada' agit comme le participe passé du verbe 'complicar' (compliquer), signifiant que quelque chose a été rendu difficile ou aggravé par une action.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.