Comment dire "dans l'intervalle" en espagnol
Le mot espagnol pour “dans l'intervalle” est “mientras” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Voy a comprar pan. Mientras, tú puedes poner la mesa.
Je vais acheter du pain. Pendant ce temps, tu peux mettre la table.
El avión despegó. Mientras tanto, en la torre de control, todo estaba tranquilo.
L'avion a décollé. Pendant ce temps, dans la tour de contrôle, tout était calme.
Combler le vide temporel
Utilisez 'mientras' ou 'mientras tanto' pour parler de ce qui se passe entre deux autres événements. C'est un excellent outil pour relier différentes parties d'une histoire.
Oublier 'Tanto'
Erreur : “Utiliser seulement 'mientras' au début d'une phrase peut parfois ressembler à l'autre signification ('pendant que').”
Correction : Ajouter 'tanto' pour former 'mientras tanto' est une excellente habitude. Cela rend parfaitement clair que vous voulez dire 'pendant ce temps' et c'est très courant.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.