Comment dire "de retour" en espagnol
Le mot espagnol pour “de retour” est “regresado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermano ha regresado de su viaje a Japón.
Mon frère est revenu de son voyage au Japon.
¿Habías regresado ya cuando te llamé anoche?
Étais-tu déjà de retour quand je t'ai appelé hier soir ?
Lamentablemente, la carta nunca había regresado a su remitente.
Malheureusement, la lettre n'était jamais revenue à son expéditeur.
Formation des temps composés
Utilisez cette forme avec le verbe auxiliaire 'haber' (avoir) pour décrire des actions achevées dans le passé. Exemple : 'He regresado' (J'ai été de retour/Je suis revenu).
Il reste identique
Contrairement à l'utilisation comme adjectif, le participe passé utilisé avec 'haber' ne change jamais sa terminaison ('-o') pour s'accorder avec la personne ou la chose qui revient.
Utiliser 'Estar' au lieu de 'Haber'
Erreur : “Yo estoy regresado.”
Correction : Yo he regresado. 'Estar' est utilisé pour la localisation ou un état temporaire ; 'haber' est l'auxiliaire correct pour les actions achevées.
Autres significations de “regresado”
“regresado” peut aussi signifier :
- décrivant une personne(B1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.