Comment dire "déballer" en espagnol
Le mot espagnol pour “déballer” est “desenvolver” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me encanta desenvolver los regalos de Navidad.
J'adore déballer les cadeaux de Noël.
Tienes que desenvolver el paquete con cuidado.
Tu dois déballer le paquet avec soin.
Ella desenvuelve el caramelo lentamente.
Elle déballe lentement le bonbon.
Changement de radical
Ce verbe suit le modèle 'o → ue'. Lorsque l'on met l'accent sur la racine, le 'o' se transforme en 'ue' (par exemple, desenvuelvo), sauf pour les formes 'nosotros' et 'vosotros'.
Forme au passé irrégulière
La forme 'participe passé' est irrégulière. Au lieu de 'desenvolvido', il faut utiliser 'desenvuelto'.
Utilisation de la mauvaise forme au participe passé
Erreur : “He desenvolvvido el regalo.”
Correction : He desenvuelto el regalo. Ce verbe fait exception à la règle normale du -ido.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.