Inklingo
← Dictionnaire

desenvolver

deh-sen-bol-BEHRdesenβolˈbeɾ

déballer

Aussi : défaire, découvrir
VerbeA2irregular stem-changing er
Mains retirant avec soin du papier d'emballage bleu vif d'une boîte cadeau carrée.
gerunddesenvolviendo
past Participledesenvuelto
infinitivedesenvolver

📝 En Action

Me encanta desenvolver los regalos de Navidad.

A2

J'adore déballer les cadeaux de Noël.

Tienes que desenvolver el paquete con cuidado.

B1

Tu dois déballer le paquet avec soin.

Ella desenvuelve el caramelo lentamente.

A2

Elle déballe lentement le bonbon.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • desenvolver un regalo – déballer un cadeau
  • desenvolver un paquete – déballer un paquet

se dérouler

Aussi : développer
VerbeB2irregular stem-changing er
Une petite pousse verte poussant hors du sol pour devenir une grande plante feuillue.

📝 En Action

Nadie sabe cómo se va a desenvolver la situación.

B2

Personne ne sait comment la situation va se dérouler.

El autor desenvuelve la trama de forma magistral.

C1

L'auteur développe l'intrigue de manière magistrale.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • desenvolver una idea – développer une idée
  • desenvolver un plan – mettre en œuvre un plan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesenvolviera
túdesenvolvieras
él/ella/usteddesenvolviera
nosotrosdesenvolviéramos
vosotrosdesenvolvierais
ellos/ellas/ustedesdesenvolvieran

Present Subjunctive

yodesenvuelva
túdesenvuelvas
él/ella/usteddesenvuelva
nosotrosdesenvolvamos
vosotrosdesenvolváis
ellos/ellas/ustedesdesenvuelvan

Indicative

Preterite

yodesenvolví
túdesenvolviste
él/ella/usteddesenvolvió
nosotrosdesenvolvimos
vosotrosdesenvolvisteis
ellos/ellas/ustedesdesenvolvieron

Imperfect

yodesenvolvía
túdesenvolvías
él/ella/usteddesenvolvía
nosotrosdesenvolvíamos
vosotrosdesenvolvíais
ellos/ellas/ustedesdesenvolvían

Present

yodesenvuelvo
túdesenvuelves
él/ella/usteddesenvuelve
nosotrosdesenvolvemos
vosotrosdesenvolvéis
ellos/ellas/ustedesdesenvuelven
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desenvolver" en espagnol :

déballer→défaire→développer→se dérouler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desenvolver

Question 1 sur 3

Laquelle des formes suivantes est la forme correcte au participe passé de desenvolver ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
envolver(emballer) — Verbe
desenvolvimiento(développement/aisance) — Nom
envoltorio(emballage) — Nom
desenvuelto(sûr de soi/déballé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe 'des-' (signifiant 'dé-' ou 'annuler') et du verbe 'envolver' (emballer), qui vient du latin 'involvere'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: disinvolveFrench: développer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'desenvolver' est la même chose que 'abrir' ?

Pas exactement. 'Abrir' signifie 'ouvrir' (comme une porte ou une boîte). 'Desenvolver' signifie spécifiquement retirer un emballage, comme du papier ou du plastique.

Est-ce que le 'o' se change toujours en 'ue' ?

Presque ! Il se change dans toutes les formes du présent sauf pour 'nosotros' (desenvolvemos) et 'vosotros' (desenvolvéis). Il ne change pas non plus au passé (prétérit) ni au futur.

Quand dois-je utiliser 'desenvolver' par rapport à 'desarrollar' ?

Utilisez 'desenvolver' pour le déballage physique ou pour décrire comment une histoire se déroule. Utilisez 'desarrollar' pour développer une entreprise, une compétence ou des muscles.