Comment dire "débrancher" en espagnol
Le mot espagnol pour “débrancher” est “desconectar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
S'il vous plaît, débranchez la cafetière avant de partir.
El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
Le technicien a dû déconnecter les câbles réseau.
Si no pagas la factura, te van a desconectar la luz.
Si vous ne payez pas la facture, ils vont couper votre électricité.
Débrancher vs. Déconnecter
Alors que « desenchufar » signifie uniquement retirer une prise d'une prise murale, « desconectar » est utilisé pour tout ce qui interrompt une connexion, comme le Wi-Fi ou les batteries. En français, « débrancher » s'applique aux appareils électriques, tandis que « déconnecter » est plus général et peut s'appliquer aux réseaux, aux systèmes, ou même mentalement.
Utiliser le mauvais mot pour les appareils
Erreur : “Voy a romper el cable.”
Correction : Voy a desconectar el cable.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.