Comment dire "des amériques" en espagnol
Le mot espagnol pour “des amériques” est “americano” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El continente americano es el segundo más grande del mundo.
Le continent américain est le deuxième plus grand du monde.
Los países americanos tienen una gran diversidad cultural.
Les pays américains ont une grande diversité culturelle.
Changement de genre
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'americano' doit s'accorder en genre avec le nom : 'el continente americano' (masculin) mais 'la cultura americana' (féminin). En français, on utilise souvent 'américain(e)' pour le continent, mais attention à la confusion avec les États-Unis.
Confusion avec le continent
Erreur : “Pensé que americano ne signifiait que des États-Unis.”
Correction : En espagnol, 'americano' fait souvent référence à l'ensemble du continent (Amérique du Nord, Centrale et du Sud). C'est l'usage le plus géographiquement exact.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.