Comment dire "déshabille" en espagnol
Le mot espagnol pour “déshabille” est “desnuda” — B1 niveau.
Exemples
Ella se desnuda antes de entrar a la ducha.
Elle se déshabille avant d'entrer dans la douche. (C'est la forme réflexive, 'se desnuda'.)
El informe desnuda la corrupción en la empresa.
Le rapport expose la corruption dans l'entreprise.
¡Desnuda toda la verdad ahora!
Révélez toute la vérité maintenant ! (Utilisé comme un ordre, impératif formel 'usted'.)
L'usage réfléchi est courant
L'action de se déshabiller est généralement réfléchie en espagnol : 'desnudarse.' La phrase inclura 'se' (ou me, te, nos, os) avant le verbe, comme 'Se desnuda' (Elle se déshabille).
Confondre verbe et adjectif
Erreur : “Utiliser la forme verbale quand on veut dire l'état : 'La mujer desnuda sucia.'”
Correction : Utilisez l'adjectif et le verbe correct : 'La mujer está desnuda' (La femme est nue). Le verbe 'desnuda' sert uniquement pour l'action d'enlever des vêtements.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.