Comment dire "destiné" en espagnol
Le mot espagnol pour “destiné” est “destinado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
Cette salle est destinée aux réunions importantes.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
L'aide économique est réservée aux familles touchées par la tempête.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
Il semble que nous soyons destinés à nous revoir sans cesse.
Règle d'accord
En tant qu'adjectif, 'destinado' doit changer sa terminaison pour s'accorder en nombre (singulier/pluriel) et en genre (masculin/féminin) avec le nom qu'il qualifie : 'destinada', 'destinados', 'destinadas'.
Toujours utiliser 'a'
Pour indiquer à quoi quelque chose est destiné, il faut toujours utiliser la préposition 'a' juste après 'destinado'.
Oublier l'accord en genre
Erreur : “La carta está destinado a ti.”
Correction : La carta está destinada a ti. (Puisque 'carta' est féminin, l'adjectif doit être 'destinada'.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.