Comment dire "devenir accoutumé" en espagnol
Le mot espagnol pour “devenir accoutumé” est “acostumbrar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me estoy acostumbrando a mi nueva casa.
Je m'habitue à ma nouvelle maison.
Te acostumbrarás al frío pronto.
Tu t'habitueras bientôt au froid.
Es difícil acostumbrarse a un nuevo horario.
Il est difficile de s'habituer à un nouvel emploi du temps.
La préposition d'adaptation
Lorsque vous utilisez la forme 'me/te/se' pour dire que vous vous habituez À quelque chose, ce 'à' se traduit toujours par 'a' en espagnol. Exemple : 'Me acostumbro a ti' (Je m'habitue à toi).
Utiliser 'con' au lieu de 'a'
Erreur : “Me acostumbré con el ruido.”
Correction : Me acostumbré al ruido. (Le français dit 'au bruit', mais l'espagnol utilise strictement 'a').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.