Comment dire "déviant" en espagnol
Le mot espagnol pour “déviant” est “pervertido” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1informal/offensive
Exemples
El pervertido fue arrestado cerca del colegio.
Le pervers a été arrêté près de l'école.
No hables con ese hombre, es un pervertido.
Ne parle pas à cet homme, c'est un pervers.
Genre et Pluriel
Pour parler d'une femme perverse, utilisez la pervertida. Pour parler de plusieurs personnes, utilisez los pervertidos (masculins ou groupe mixte) ou las pervertidas (féminins seulement).
Utiliser la forme féminine pour un groupe
Erreur : “Faire référence à un groupe mixte de personnes comme *las pervertidas*.”
Correction : Lorsque le groupe comprend au moins un homme, la forme plurielle masculine *los pervertidos* est la manière correcte et neutre de s'y référer.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.