pervertido
“pervertido” signifie “pervers” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pervers
Aussi : tordu, corrompu
📝 En Action
Tiene un sentido del humor muy pervertido.
B2Il a un sens de l'humour très tordu.
La imagen estaba pervertida por los efectos visuales.
C1L'image a été déformée par les effets visuels.
Su filosofía se había vuelto pervertida con el tiempo.
C1Sa philosophie était devenue corrompue avec le temps.
pervers
Aussi : déviant
📝 En Action
El pervertido fue arrestado cerca del colegio.
C1Le pervers a été arrêté près de l'école.
No hables con ese hombre, es un pervertido.
B2Ne parle pas à cet homme, c'est un pervers.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pervertido
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'pervertido' comme personne (nom) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Pervertido' vient du verbe latin *pervertere*, signifiant 'renverser' ou 'corrompre'. Il décrit quelque chose qui a été fondamentalement détourné de son cours approprié ou moral.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pervertido' est toujours un mot fort ou offensant ?
C'est généralement un mot fort. Bien qu'il soit parfois utilisé légèrement dans des contextes informels spécifiques (comme pour décrire une blague), il porte généralement des connotations sérieuses de déviation morale ou sexuelle. Soyez prudent, surtout dans les contextes formels.
Comment 'pervertido' est-il lié au verbe *pervertir* ?
'Pervertido' est la forme passée (participe passé) du verbe *pervertir*, qui signifie 'corrompre' ou 'altérer le caractère moral de'. C'est pourquoi il décrit souvent quelqu'un qui a été corrompu.